Suntem Tom și Cristina, ardeleni amândoi. Am locuit, am muncit și am avut afaceri în Statele Unite timp de douăzeci de ani. Prima casă la munte a fost în Bailey, Colorado, la 3000 de metri altitudine. În 2016 am cumpărat Astrid Cabin în Montana și am administrat-o pe Airbnb de la distanță, dintr-un alt stat. În 2021 ne-am mutat acolo și am adăugat un magazin și un centru de închirieri, Sky Eco, lângă Glacier National Park. Ambele funcționează și astăzi, sub noii proprietari. 

Timp de cinci ani am fost proprietari la distanță. Știm ce înseamnă să depinzi de altcineva, să nu poți verifica nimic personal și să afli despre probleme după ce s-au produs. Am colaborat și noi cu o firmă de management de proprietăți, așa încât știm și cum arată această activitate atunci când este făcută prost.

In 2024 ne-am întors în România, aduși de părinți in varstă și de dorul de casă. Construim o casă în Apuseni, în locul în care intenționăm să rămânem, și trecem prin aceleași etape: primărie, autorizații, meseriași, situații neprevăzute. Experiența aceasta, dobândită pe cont propriu, ajunge la dumneavoastră sub formă de serviciu.

Tom

A renunțat la știința materialelor în favoarea filologiei și a lucrat trei ani ca traducător și ofițer de protocol la Ambasada Filipine din București. E traducător și interpret autorizat de Ministerul Justiției pentru limba engleză din 1998.

A cumpărat primul calculator în 1988 și de atunci a rămas în domeniu. Internet café, magazin de calculatoare, primul dicționar tehnic englez-român în format electronic. Au urmat douăzeci de ani în Statele Unite, în infrastructură pentru companii mari, ultimii ca inginer principal de sistem la Itron, cu răspunderea pentru câteva mii de servere în șase centre de date și o echipă distribuită pe trei continente. A absolvit între timp un MBA la University of Denver.

Din 2023 lucrează zilnic cu instrumente AI și a urmărit atent felul în care acestea greșesc: inventează cu aceeași siguranță cu care spun adevărul, confirmă ceea ce se vede că interlocutorul dorea să audă, se descurcă slab la distanțe și la raționament spațial și produc cifre care par corecte fără să fie. Treizeci de ani de lucru cu sisteme reprezintă o pregătire bună pentru aceasta, fiindcă este vorba despre același obicei: verifici la sursă înainte ca cineva să se bazeze pe rezultat.

Cristina

Inginer, cu diplomă în știința materialelor. A lucrat ca administrator de baze de date și ca manager de magazin înainte de plecarea din țară. În Statele Unite s-a întors la școală și a făcut carieră în sănătate, ca igienist dentar licențiat în trei state americane. Medicii au avut încredere în ea, pacienții au revenit, iar colegii au păstrat legătura mult timp după ce a plecat mai departe.

Igiena dentară este reglementată cu totul diferit în România, așa încât nu a putut continua. A obținut certificarea CPI pentru brokeraj imobiliar și se ocupă de partea administrativă a NOBS: comunicarea cu clienții, preluarea traducerilor, administrația și tot ceea ce trebuie să se întâmple la timp. Ea discută direct cu profesioniștii și cu meseriașii români, ceea ce cere o răbdare aparte.

Are ochiul de inginer pentru detaliul care nu este tocmai în regulă. Este directă într-un fel pe care oamenii ajung să îl aprecieze după ce se obișnuiesc.

Tot ea este motivul pentru care avem patru câini și două pisici.